Come attivare i sottotitoli su YouTube

Ecco come attivare i sottotitoli (in italiano o in una qualsiasi altra lingua) su YouTube, da computer e da smartphone iOS e Android.

Hai trovato un video interessante su YouTube ma, purtroppo, è in una lingua che con conosci? Nessun problema, la nota piattaforma video mette a disposizione di tutti i suoi utenti i sottotitoli.

Nello specifico, su YouTube puoi trovare video che presentano sottotitoli messi a disposizione da chi ha creato il video (o dalla community) o attivare quelli automatici, che si basano sul riconoscimento dell’audio nel video e generano automaticamente la traduzione dei sottotitoli.

Nelle righe a seguire ti mostreremo come mettere i sottotitoli ai video, che si tratti di sottotitoli tradotti da un utente o dall’algoritmo di machine learning di YouTube.

Come attivare i sottotitoli su YouTube

Segui questi passaggi per attivare i sottotitoli (automatici e non) in italiano o in una qualsiasi lingua su YouTube da desktop o da smartphone.

Da Computer

Per prima cosa, apri YouTube sul tuo dispositivo e trova il film, la puntata, il video o la clip musicale che desideri guardare. Una volta aperto il contenuto, metti in pausa il video e premi sull’icona dei sottotitoli presente in basso a destra nell’interfaccia. Questo ti permette di attivare i sottotitoli.

Ora che hai attivato i sottotitoli, dobbiamo impostarli nella lingua che ci interessa. Nel nostro esempio li imposteremo in italiano. Premi dunque sull’icona dell’ingranaggio presente al fondo del video e poi su Sottotitoli.

In questo elenco troverai diverse lingue. Con un po’ di fortuna, tra queste ci sarà anche l’italiano. Premici sopra per iniziare a guardare il video con sottotitoli.

Se il video YouTube non presenta nessun sottotitolo in italiano, non disperare, puoi sempre ricorrere a quelli generati dal machine learning di YouTube. Premi dunque su Traduzione automatica.

Procedi scegliendo Italiano dall’elenco.

Ecco fatto! Ora puoi rilassarti e guardarti il video sottotitolato in italiano.

Da Smartphone

Anche dall’app YouTube per iOS e Android puoi attivare i sottotitoli con grande facilità. Tutto quello che dovrai fare è avviare l’app sul tuo smartphone, aprire il video e premere sull’icona dei tre puntini in alto a destra. Qui, premi sulla voce Sottotitoli e scegli dall’elenco quale sottotitolo mettere al video.

Qualora non trovassi nessuna lingua che conosci tra quelle elencate, o una scritta come “Sottotitoli non disponibili”, dovrai procedere aprendo il video YouTube da Browser (e non dall’app) seguendo questi passaggi e richiedendo la versione desktop del sito. Dopodiché ti basterà seguire i passaggi elencati sopra validi da computer.

Conclusioni

In questo articolo abbiamo visto come attivare i sottotitoli su YouTube (in italiano e non), anche quando non sono disponibili. Per altre guide sul noto servizio di streaming video, visita la nostra categoria dedicata.